Bienvenue sur le nouveau site du Comité Bretagne-Galice.
Retrouvez également tous les deux mois les informations sur la vie des jumelages, l'actualité sur notre blog http://bretagnegalice.blogspot.com
Et pour nous contacter, vous pouvez utiliser le formulaire ou l'adresse bretagne.galice@gmail.com
Le Comité Bretagne-Galice.
Le Comité Bretagne-Galice s'est réuni samedi 17 avril en visio-conférence du fait des mesures sanitaires.
Comme toutes les associations d'amitié internationales, le Comité a connu un affaiblissement ces dernières années: l'évolution de la société, l'individualisme croissant, la possibilité d'effectuer des voyages à bas coûts, les hébergements en ligne ont altéré l'intérêt pour les jumelages. Quant aux échanges scolaires, ils ont subi le contrecoup de disposition administrative parfois contraignantes. Et pour ce qui concerne la Galice, la distance constitue un handicap compte-tenu du manque de structures de transports (pas de ligne aérienne directe, suppression de la ligne maritime Montoir de Bretagne/Gijón).
Malgré ces contraintes, des jumelages fonctionnent heureusement encore très bien et des échanges ont lieu entre nos deux régions ce qui prouve que rien n’est impossible.
L’assemblée générale a décidé de renouer les contacts avec les villes et associations bretonnes et galiciennes pour, la pandémie actuelle résorbée, relancer les relations entre les deux régions. Elle souhaite également un plus grand engagement des exécutifs de Bretagne et de Galice et elle s'adressera en ce sens aux têtes de listes au élections régionales de juin prochain.
Elle envisage une rencontre dans le cadre du Festival Interceltique et envisage un voyage d'étude en octobre prochain afin de rencontrer les institutions et acteurs culturels et associatifs galiciens.
Elle a renouvelé son bureau composé de Pierre Joubin (président) Agnès Le Lay (secrétaire) et Catherine Latour (trésorière).
Contact : bretagne.galice@gmail.com
D'an 29 a viz Mae e tigouezho ar Redadeg e Gwengamp, ur mare gouel eo sañset an degouezh-mañ. Met un doare da stourm evit ar brezhoneg eo ivez ar Redadeg, neuze e pedomp an holl da vont da zibuniñ evit difenn hor yezh d'an devezh-se !
Le 29 mai la Redadeg arrivera à Guingamp lors d’un événement habituellement festif. Mais la Redadeg est aussi une forme de lutte pour la langue bretonne. C’est pourquoi nous nous associons avec toutes les organisatiosn organisatrices à cette manifestation pour la défense de notre langue ce même jour !
O Comité Bretaña-Galicia reuniuse o sábado 17 de abril nunha videoconferencia por mor das medidas sanitarias.
Como todas as asociacións de amizade internacionais, o Comité experimentou un debilitamento nos últimos anos: a evolución da sociedade, o individualismo crecente, a posibilidade de viaxar a baixo custo, o aloxamento en liña alterou o interese polos irmandamentos. En canto aos intercambios escolares, sufriron a repercusión de disposicións administrativas ás veces restritivas. E no que a Galicia se refire, a distancia é un hándicap dada a falta de estruturas de transporte (sen liña aérea directa, supresión da liña marítima Montoir de Bretagne / Xixón).
A pesar destas restricións, afortunadamente, o irmandamento segue funcionando moi ben e prodúcense intercambios entre as dúas rexións, o que demostra que nada é imposible.
A Asemblea Xeral decidiu renovar os contactos coas cidades e asociacións bretonas e galegas para que se resolvese a actual pandemia, relanzando as relacións entre as dúas rexións, así como os intercambios escolares e deportivos. Tamén quere un maior compromiso dos executivos de Bretaña e Galicia e dirixirallo aos xefes de lista nas eleccións autonómicas do próximo mes de xuño.
Planifica un encontro no marco do Festival Intercéltico e planifica unha viaxe de estudos o próximo mes de outubro para coñecer institucións e actores culturais e asociativos galegos.
Renovou o seu cargo composto por Pierre Joubin (presidente) Agnès Le Lay (secretaria) e Catherine Latour (tesoureira).
